1 00:00:00,800 --> 00:00:04,088 Textos: Nils Baastrup Poulsen Sublinhado. 2 00:00:04,280 --> 00:00:08,126 - Não! - Acho que você está grávida. 3 00:00:08,320 --> 00:00:13,531 eu queria dizer adeus mas acho que não posso. 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,848 Seu filho esteve doente. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,327 O que eles dizem? 6 00:00:18,520 --> 00:00:22,366 E você Você vai ficar bem. 7 00:00:22,560 --> 00:00:24,722 Eu me sinto cansado. 8 00:00:24,920 --> 00:00:28,891 Eu perdi um filho. Filho de Sully. Meu filho. 9 00:00:33,480 --> 00:00:38,008 Você escreveu o estilo para dia dos pais? Do que se trata o seu? 10 00:00:38,200 --> 00:00:42,091 Eu realmente não sei ainda. Deve ser bom. 11 00:00:48,960 --> 00:00:52,089 Vamos, Brian. Você pode. 12 00:00:54,120 --> 00:00:58,364 Corra, Brian. Bem espancado. Continue, Brian. 13 00:01:04,640 --> 00:01:07,120 Muito bem, Brian. 14 00:01:08,280 --> 00:01:11,363 Vamos, Antônio. Você pode. 15 00:01:13,040 --> 00:01:16,123 Vamos. 16 00:01:32,520 --> 00:01:38,289 Você realmente acertou em cheio. Você está se sentindo bem? 17 00:01:38,480 --> 00:01:41,768 - Tem certeza? - Sim. 18 00:01:41,960 --> 00:01:45,646 Você está com dor. Vou levar você para a mãe. 19 00:02:07,080 --> 00:02:09,560 Isso tira a dor. 20 00:02:13,080 --> 00:02:19,770 É apenas uma convulsão. descanse um pouco então levaremos você para casa mais tarde. 21 00:02:23,680 --> 00:02:26,365 Voltarei daqui a pouco. 22 00:02:27,720 --> 00:02:33,011 Vou trazer um pouco de sopa de tomate. Ele gosta disso quando está com preguiça. 23 00:02:33,200 --> 00:02:35,771 Grace, espere um minuto. 24 00:02:39,000 --> 00:02:44,484 A condição de Anthony, o último ataque, a febre. 25 00:02:44,680 --> 00:02:48,480 - Acho que danificou os rins. - Os rins? 26 00:02:48,680 --> 00:02:53,720 - O que há de errado com os rins dele? - Eles estão inchados e doloridos. 27 00:02:53,920 --> 00:02:57,367 - Isso não aconteceu antes. - Não. 28 00:02:58,800 --> 00:03:03,089 Nós aceitamos isso como vem. Você não pode prever nada. 29 00:03:03,280 --> 00:03:07,604 Mas obrigado, porque você nos contou, dr. Microfone. 30 00:03:07,800 --> 00:03:10,565 Vou pegar a sopa. 31 00:03:36,520 --> 00:03:38,409 PEQUENO MÉDICO NA PRADARIA 32 00:04:28,120 --> 00:04:30,771 Michaela. 33 00:04:32,000 --> 00:04:34,765 Você está de volta. Graças a Deus. 34 00:04:37,840 --> 00:04:41,845 - Você não está seguro aqui. - Fico de olho nos soldados. 35 00:04:42,040 --> 00:04:44,486 Eu tenho alguns minutos. 36 00:04:44,680 --> 00:04:50,722 É ótimo ter você em casa. Como foi o Cloud Dancing? 37 00:04:50,920 --> 00:04:55,847 - Você conseguiu falar com as lideranças dos índios? - Não, Lua Negra veio primeiro. 38 00:04:56,040 --> 00:05:00,045 Ele os fez lutar junto com as outras tribos. 39 00:05:00,240 --> 00:05:04,370 Ele disse a eles que o exército matará todos os índios. 40 00:05:04,560 --> 00:05:08,645 Mas não se preocupe. Ainda não acabou. Nós não desistimos. 41 00:05:08,840 --> 00:05:12,811 Recebi uma resposta do Sargento McKay. 42 00:05:14,560 --> 00:05:17,769 O exército recusou o nosso pedido? 43 00:05:20,480 --> 00:05:24,769 Como eu disse: não desistimos. 44 00:05:27,400 --> 00:05:30,483 O que é? Existe mais? 45 00:05:34,360 --> 00:05:38,604 Não. Eu só tenho senti tanto a sua falta. 46 00:05:40,680 --> 00:05:43,365 Segure-me, Sully. 47 00:05:50,960 --> 00:05:56,603 Lua Negra é contra fazer a paz com o exército. Mas Sully irá convencê-lo. 48 00:05:56,800 --> 00:06:00,850 - Como está Sully? - Ele está indo muito bem. 49 00:06:01,040 --> 00:06:06,410 - O que ele disse sobre o aborto? - Eu não poderia dizer isso. 50 00:06:08,200 --> 00:06:13,127 Eu não consegui. eu não queria dê-lhe mais preocupações. 51 00:06:13,320 --> 00:06:17,291 Você tem que dizer isso. Para o bem de vocês dois. 52 00:06:19,280 --> 00:06:21,647 Você está certo. Provavelmente irei. 53 00:06:53,600 --> 00:06:58,049 - Apenas me diga quando estiver cansado. - Estou bem. 54 00:07:03,800 --> 00:07:07,930 Mãe, o que você mais gosta em Colorado Springs? 55 00:07:08,120 --> 00:07:11,010 Não é uma pergunta fácil. 56 00:07:11,200 --> 00:07:15,888 Dona Teresa nos pediu para escrever um estilo sobre isso. O melhor será lido. 57 00:07:16,080 --> 00:07:23,726 - Basta dar um passo de cada vez. - O que te deixa de bom humor? 58 00:07:23,920 --> 00:07:26,685 Eu gosto de pescar. 59 00:07:26,880 --> 00:07:30,089 E na biblioteca há livros vindos de Boston. 60 00:07:30,280 --> 00:07:32,806 Então você pode escrever sobre esses livros. 61 00:07:33,000 --> 00:07:36,686 E as fontes termais e o jornal. 62 00:07:36,880 --> 00:07:41,886 - Você tem muito por onde escolher. - Esse é o problema. 63 00:07:42,080 --> 00:07:47,246 - Sim, posso ver isso. - Isso é o que há de especial na nossa cidade. 64 00:07:47,440 --> 00:07:53,846 Bom dia, Robert E., Grace. Eu só queria ver meu paciente. 65 00:07:54,040 --> 00:07:59,683 - Como você está, Antônio? - Melhorar. A convulsão acabou. 66 00:08:02,320 --> 00:08:05,210 Sim, me sinto melhor. 67 00:08:05,400 --> 00:08:08,927 Fico feliz em ouvir isso. 68 00:08:09,120 --> 00:08:14,126 Bem, António. Vamos colocar o feijão no fogão. 69 00:08:22,080 --> 00:08:26,847 Ele tenta esconder isso, mas ele ainda está com dor. 70 00:08:27,040 --> 00:08:31,443 - Nunca durou tanto tempo. - Não, não tem. 71 00:08:41,440 --> 00:08:45,650 Muitos mais Apaches e Kiowas se juntará à Lua Negra. 72 00:08:45,840 --> 00:08:48,810 - Você acha que ele está atacando? - Ele ainda não está pronto. 73 00:08:49,000 --> 00:08:54,370 Bom, então vamos ganhar algum tempo. Talvez podemos persuadi-los a ir para o norte. 74 00:08:54,560 --> 00:08:59,248 Sim. Mas também devemos ter o exército para dar-lhes aluguel grátis. 75 00:08:59,440 --> 00:09:05,447 - Nós dois não somos muito populares. - Isso mesmo. Mas existem outros. 76 00:09:05,640 --> 00:09:09,964 Michaela e Daniel tentaram. O exército não quis ouvir. 77 00:09:10,160 --> 00:09:15,769 Talvez Dorothy possa ajudar. O jornal pode dar às pessoas uma compreensão do nosso caso. 78 00:09:15,960 --> 00:09:19,965 E então talvez eles possam se juntar para convencer o exército. 79 00:09:20,160 --> 00:09:23,323 Então fale com ela, meu amigo. 80 00:09:25,760 --> 00:09:31,529 Estou feliz que esteja avançando seus estilos. Eles devem ser entregues na sexta-feira. 81 00:09:31,720 --> 00:09:34,963 Michael, sua caligrafia está melhorando. 82 00:09:35,160 --> 00:09:40,690 - Você não ficou em dúvida sobre seu estilo? - Minha mãe e meu pai me deram uma ideia. 83 00:09:46,200 --> 00:09:52,606 -Brian. Acho que vou ficar doente. - Dona Teresa, Anthony está doente. 84 00:09:58,440 --> 00:10:02,764 Você está com um pouco de calor. Provavelmente é melhor você ir para casa. 85 00:10:02,960 --> 00:10:06,123 - Brian, você quer segui-lo? - Claro. 86 00:10:33,000 --> 00:10:35,970 É bom ver você. 87 00:10:36,160 --> 00:10:42,088 - Você parece estar bem. - Você também. 88 00:10:45,720 --> 00:10:49,566 Michaela disse que você. 89 00:10:49,760 --> 00:10:53,082 Você convenceu a Lua Negra a fazer sentido? 90 00:10:53,280 --> 00:10:58,411 Ele vê o homem branco como o inimigo. Como o homem branco o vê. 91 00:10:58,600 --> 00:11:04,050 - Mas há algo que você pode fazer. - Meu? O que posso fazer? 92 00:11:04,240 --> 00:11:10,361 O que você faz de melhor. Escreva sobre isso. Diga ao seu povo que não somos o inimigo. 93 00:11:10,560 --> 00:11:14,406 - Por que eles deveriam me ouvir? - Porque você tem sido como eles. 94 00:11:14,600 --> 00:11:17,410 Sim, mas isso foi antes. 95 00:11:18,560 --> 00:11:22,326 Mas com os ataques e as pessoas, que perdem suas casas. 96 00:11:22,520 --> 00:11:28,607 Seu livro continha grande esperança. Você pode repassar isso no jornal. 97 00:11:28,800 --> 00:11:32,566 O coração deles ouvirá o seu coração. 98 00:11:41,280 --> 00:11:47,162 Obrigado por ter vindo, Dr. Mike. Nós seguramos ele em paz. Uma soneca lhe fará bem. 99 00:11:47,360 --> 00:11:52,002 - Vou fazer um pudim para ele. - Graça. 100 00:11:52,200 --> 00:11:57,366 Eu acho que a doença tem algo a ver com os rins. 101 00:11:57,560 --> 00:12:03,442 - Ainda há algo errado com eles? - Para cada ataque dura mais. 102 00:12:03,640 --> 00:12:08,487 - Os rins estão claramente enfraquecidos. - O que isso significa? 103 00:12:11,000 --> 00:12:15,005 Você não pode sobreviver sem rins. 104 00:12:15,200 --> 00:12:19,603 Você tem certeza de que interpreta os sintomas estão certos, dr. Microfone? 105 00:12:19,800 --> 00:12:22,724 Talvez outra pessoa devesse dar uma olhada nisso também. 106 00:12:41,240 --> 00:12:44,528 Tal. Então acabou. 107 00:12:47,200 --> 00:12:51,967 Vamos lá fora, Anthony, e tomar um pouco de ar fresco? 108 00:13:05,760 --> 00:13:08,127 Vamos sentar aqui. 109 00:13:15,720 --> 00:13:18,007 Estou doente, certo? 110 00:13:19,160 --> 00:13:23,006 Sim, você sabe disso. 111 00:13:23,200 --> 00:13:28,650 - Você tem convulsões há muito tempo. - Quero dizer, gravemente doente. 112 00:13:33,280 --> 00:13:37,251 Vamos esperar e ouvir, o que dr. Cook tem a dizer. 113 00:13:37,440 --> 00:13:41,923 Não há nada podemos fazer por ele? 114 00:13:42,120 --> 00:13:47,524 Ainda não sabemos o que causou isso. Michaela tratou os sintomas. 115 00:13:47,720 --> 00:13:52,248 Mas parece que Anthony a doença tomou um rumo menor 116 00:13:52,440 --> 00:13:55,364 sorte. 117 00:13:57,800 --> 00:14:03,523 Isso realmente me machuca. Eu gostaria de ter notícias melhores. 118 00:14:14,160 --> 00:14:16,731 O que o médico disse, mãe? 119 00:14:21,760 --> 00:14:25,207 O Dr. Cook diz: que você provavelmente ficará bom. 120 00:14:31,240 --> 00:14:33,846 Bem, vamos para casa. 121 00:14:34,040 --> 00:14:39,570 Vou fazer tortas de maçã, e você é meu juiz oficial de gosto. 122 00:15:05,240 --> 00:15:08,926 Como está minha menininha? Quão grande você se tornou. 123 00:15:09,120 --> 00:15:11,964 -Sully. -Olha aqui, Michaela. 124 00:15:12,160 --> 00:15:14,242 Vamos. 125 00:15:14,440 --> 00:15:18,976 - Em breve ela estará correndo por aí. - Sim, provavelmente não conseguiremos acompanhar. 126 00:15:19,000 --> 00:15:19,762 - Em breve ela estará correndo por aí. - Sim, provavelmente não conseguiremos acompanhar. 127 00:15:22,000 --> 00:15:27,006 Sully, há algo que precisamos conversar. Quando você se foi. 128 00:15:27,200 --> 00:15:31,967 - Pai. - Você ouviu isso? Ela disse "pai". 129 00:15:32,160 --> 00:15:35,926 - Sim, ouvi isso. - Você disse 'cair'', Katie." 130 00:15:38,280 --> 00:15:40,726 Com licença, o que você queria dizer? 131 00:15:40,920 --> 00:15:44,083 - Eu. - Foi algo sobre quando eu fui embora? 132 00:15:46,800 --> 00:15:53,809 - É o António. Ele está muito doente. - Quão ruim é isso? 133 00:15:54,000 --> 00:15:57,163 Não creio que ele se recupere. 134 00:15:57,360 --> 00:16:03,367 Nada é pior do que perder um filho. Nunca pensei que superaria isso. 135 00:16:31,600 --> 00:16:37,050 - Você tem que falar comigo. - Não tenho nada a dizer. 136 00:16:37,240 --> 00:16:41,006 Talvez eu tenha. 137 00:16:41,200 --> 00:16:43,521 Estou ouvindo. 138 00:16:43,720 --> 00:16:50,968 Dr. Mike e Andrew não mentem. Nós temos que enfrente isso. Pelo bem de Anthony. 139 00:16:51,160 --> 00:16:58,726 Eu entendo o que eles estão dizendo, mas eles são médicos, Robert E. Eu sou a mãe dele. 140 00:16:58,920 --> 00:17:04,927 Se Anthony morresse, Eu queria saber. 141 00:17:05,120 --> 00:17:08,124 Eu seria capaz de sentir isso. 142 00:17:08,320 --> 00:17:16,320 - Bem aqui. - Eu também quero acreditar nisso. 143 00:17:16,720 --> 00:17:19,610 Então acredite. 144 00:17:41,320 --> 00:17:44,722 - Olá, António. - Olá, Brian. 145 00:17:44,920 --> 00:17:49,767 - Você quer andar de bicicleta? - Minhas pernas ainda doem. 146 00:17:49,960 --> 00:17:54,329 - Você pode sentar no guidão. - Eu poderia cair. 147 00:17:56,480 --> 00:17:59,324 Brian. 148 00:17:59,520 --> 00:18:02,763 Há algo que eles não estão me contando. 149 00:18:02,960 --> 00:18:08,524 Minha mãe diz que estou bem. Mas eu não sei. 150 00:18:08,720 --> 00:18:11,690 Desta vez parece diferente. 151 00:18:13,560 --> 00:18:18,726 - Quer perguntar para sua mãe o que é? - Tudo bem. Eu pergunto a ela. 152 00:18:18,920 --> 00:18:21,287 Obrigado. 153 00:18:29,000 --> 00:18:32,243 Obrigado Brian. 154 00:18:32,440 --> 00:18:35,330 Mãe? 155 00:18:35,520 --> 00:18:38,330 O que há de errado com Anthony? 156 00:18:39,560 --> 00:18:45,647 - Anthony está muito doente. - Sim. E ele parecia preocupado hoje. 157 00:18:45,840 --> 00:18:51,847 - Ele disse que parece diferente. - Receio que seja também. 158 00:18:53,160 --> 00:18:58,690 A condição de Anthony é muito sério. 159 00:18:58,880 --> 00:19:02,009 Isso significa que ele tem que morrer? 160 00:19:03,800 --> 00:19:06,087 Isso me machuca, Brian. 161 00:19:09,760 --> 00:19:13,924 - Deve haver algo que você possa fazer. - Gostaria que houvesse. 162 00:19:22,440 --> 00:19:25,330 Isso realmente me machuca. 163 00:19:28,520 --> 00:19:33,811 Mãe, ele quer saber a verdade. Você tem que contar a ele. 164 00:19:34,000 --> 00:19:36,526 - Eu não posso fazer isso. - Por que não? 165 00:19:36,720 --> 00:19:41,760 Grace e Robert E. são seus pais. É trabalho deles contar. 166 00:19:41,960 --> 00:19:45,760 - Eles não querem que eu faça isso. - Mas você é o médico dele. 167 00:19:45,960 --> 00:19:50,170 Eu também sou amigo deles. Devo fazer o que eles desejam. 168 00:19:50,360 --> 00:19:53,762 E os desejos de Anthony? 169 00:19:56,280 --> 00:20:00,126 Brian está certo. Anthony deveria saber a verdade. 170 00:20:00,320 --> 00:20:02,561 Concordo. 171 00:20:02,760 --> 00:20:07,926 E esse é Robert E. também. Mas Grace vê isso de forma diferente. 172 00:20:09,960 --> 00:20:14,966 Eu nem consigo imaginar como eles se sentem. 173 00:20:16,320 --> 00:20:21,645 Eles superam isso. Assim como passamos por momentos difíceis. 174 00:20:21,840 --> 00:20:24,764 Eles superam isso juntos. 175 00:20:26,600 --> 00:20:31,083 Sully, existe. 176 00:20:31,280 --> 00:20:34,568 Há algo que devo lhe contar. 177 00:20:34,760 --> 00:20:41,291 Eu tentei dizer isso. Quando você se foi, perdi um filho. 178 00:20:41,480 --> 00:20:47,328 - Você estava grávida? - Perdi nosso filho, Sully. 179 00:20:52,400 --> 00:20:57,042 - Você está se sentindo bem? - Sinto-me bastante bem agora. 180 00:20:57,240 --> 00:21:00,847 - Quando isso aconteceu? - Algumas semanas atrás. 181 00:21:01,040 --> 00:21:05,489 - Por que você não disse nada? - Eu deveria ter dito isso. 182 00:21:05,680 --> 00:21:08,650 Mas eu queria proteger você. 183 00:21:10,280 --> 00:21:14,729 - Eu deveria estar com você. - Não mudou nada. 184 00:21:14,920 --> 00:21:18,527 Eu deveria estar com você. 185 00:21:18,720 --> 00:21:21,769 Você está aqui agora. 186 00:21:21,960 --> 00:21:25,362 É a única coisa isso importa. 187 00:21:39,360 --> 00:21:43,888 - Estou quase terminando. - Isso soa bem. 188 00:21:44,080 --> 00:21:49,120 - Posso ler então? - Ainda não. É uma surpresa. 189 00:21:49,320 --> 00:21:53,530 Eu também vou procure por erros ortográficos. 190 00:21:53,720 --> 00:21:59,682 Eu pensei em algo. Você poderia thinking of coming to new orleans? 191 00:21:59,880 --> 00:22:04,408 - Então você pode ver onde eu cresci. - Quando podemos viajar? 192 00:22:04,600 --> 00:22:11,290 Se economizarmos e economizarmos, provavelmente podemos partir para o Natal. 193 00:22:11,480 --> 00:22:16,042 Para o Natal? Espere até Brian ouvir. 194 00:22:19,880 --> 00:22:25,205 - Dr. Nós estamos indo para Nova Orleans. - Isso parece adorável. 195 00:22:26,720 --> 00:22:28,688 Graça. 196 00:22:28,880 --> 00:22:34,683 - Eu sei, Dr. Mike. Ele deve morrer. - Então por que ir para Nova Orleans? 197 00:22:34,880 --> 00:22:39,841 Porque seus últimos dias deve estar cheio de esperança e felicidade. 198 00:22:40,040 --> 00:22:44,250 Eu também quero isso. Mas ele está ficando mais fraco a cada dia. 199 00:22:44,440 --> 00:22:48,923 Ele sabe que está doente. Isso apenas o confundirá. 200 00:22:49,120 --> 00:22:52,010 Você não viu como ele sorriu? 201 00:22:52,200 --> 00:22:56,569 Grace, ele precisa ouvir a verdade de sua mãe. 202 00:22:56,760 --> 00:23:01,163 Não. Eu não conto para a criança que ele deve morrer. 203 00:23:02,600 --> 00:23:07,527 Eu digo a ele o que precisa ser feito para fazê-lo sorrir - 204 00:23:07,720 --> 00:23:11,566 cada um dos preciosos dias que lhe restam. 205 00:23:24,840 --> 00:23:27,446 Sully desapareceu? 206 00:23:27,640 --> 00:23:33,010 Fui até a caverna com um pouco de comida. Eu não consegui encontrá-lo. 207 00:23:33,200 --> 00:23:37,888 Talvez ele e Cloud Dancing estejam conversando com alguns índios. 208 00:23:38,080 --> 00:23:41,448 Sim, isso é o suficiente. 209 00:23:42,600 --> 00:23:45,524 Michaela, o que há de errado? 210 00:23:45,720 --> 00:23:49,122 - Você contou ao Sully sobre o bebê? - Sim. 211 00:23:49,320 --> 00:23:51,800 Como ele reagiu? 212 00:23:52,000 --> 00:23:56,164 Ele ficou chateado e preocupado comigo. 213 00:23:56,360 --> 00:24:01,764 Mas também havia outra coisa. Eu podia sentir algo nele. 214 00:24:01,960 --> 00:24:07,683 A maneira como ele me segurou. Gosto se algo tivesse mudado entre nós. 215 00:24:07,880 --> 00:24:13,171 Michaela, você tem os dois sofreu uma grande perda. 216 00:24:13,360 --> 00:24:17,684 Sully supera isso. Vocês dois sabem. 217 00:24:17,880 --> 00:24:20,531 Junto. 218 00:24:23,200 --> 00:24:26,488 Só eu tinha disse a ele antes. 219 00:25:09,120 --> 00:25:11,566 Roberto E. 220 00:25:13,000 --> 00:25:15,367 Sully. 221 00:25:21,160 --> 00:25:26,326 - Como tá indo? - Estou perdendo meu filho, Sully. 222 00:25:28,040 --> 00:25:32,762 Eu sei que. Não é natural que uma criança morre antes dos pais. 223 00:25:32,960 --> 00:25:38,967 - Não posso fazer nada! - Você pode ficar com ele, Robert E. 224 00:25:39,160 --> 00:25:45,042 - Deixe-o saber que não está sozinho. - Mesmo quando estou lá, ele está sozinho. 225 00:25:48,800 --> 00:25:53,522 Nós sentamos com ele e tente aliviar a dor. 226 00:25:53,720 --> 00:25:59,170 Nós dizemos a ele que nós o amamos, e ainda assim. 227 00:25:59,360 --> 00:26:04,764 Ouça aqui. é bom que você conte a ele. Isso é bom. 228 00:26:06,440 --> 00:26:11,970 Mas às vezes é, não dizemos que isso nos separa. 229 00:26:44,800 --> 00:26:48,043 Eu escrevi o líder. 230 00:26:48,240 --> 00:26:50,846 Você quer ler? 231 00:26:51,040 --> 00:26:55,204 Depois de escrevê-lo, Eu sei que é a verdade. 232 00:26:55,400 --> 00:26:57,368 Obrigado. 233 00:26:59,280 --> 00:27:03,604 Eu fico pensando desde que você e eu. 234 00:27:04,800 --> 00:27:07,770 Quando nos beijamos. 235 00:27:09,720 --> 00:27:12,530 Muitas vezes pensei nisso também. 236 00:27:12,720 --> 00:27:16,327 - Isso me assusta. - Te assusta? 237 00:27:16,520 --> 00:27:22,482 - Como estão os tempos. - Sim, há muitas perguntas. 238 00:27:22,680 --> 00:27:27,208 - E nenhuma resposta. - Ainda não. 239 00:27:27,400 --> 00:27:29,767 Mas isso virá. 240 00:27:46,680 --> 00:27:52,369 - Olá, António. Você está de volta. - Sim, minha mãe me deu permissão. 241 00:27:52,560 --> 00:27:55,484 Você falou com o Dr. Mike? 242 00:27:55,680 --> 00:27:57,648 Sim. 243 00:27:57,840 --> 00:28:00,571 O que ela disse? 244 00:28:02,240 --> 00:28:05,926 ela pensa você precisa falar com sua mãe. 245 00:28:07,760 --> 00:28:11,606 Não, eu não quero deixá-la triste. 246 00:28:13,640 --> 00:28:16,371 Sim, você provavelmente está certo. 247 00:28:22,840 --> 00:28:30,566 Foi uma decisão difícil. Todos os estilos merecem um prêmio. 248 00:28:30,760 --> 00:28:35,607 Mas havia um que se elevou acima do resto. 249 00:28:35,800 --> 00:28:38,804 É um prazer para informá-lo - 250 00:28:39,000 --> 00:28:43,528 ganhar estilo para ser lido em voz alta no Dia dos Pais, é o de Anthony. 251 00:28:43,720 --> 00:28:46,405 Você venceu. 252 00:28:50,320 --> 00:28:55,565 Antônio? Brian, me ajude em levá-lo à clínica. 253 00:29:11,600 --> 00:29:16,447 Anthony, você pode me ouvir? você pode falar 254 00:29:18,480 --> 00:29:21,245 Tente apertar minha mão. 255 00:29:23,440 --> 00:29:26,250 E o outro. 256 00:29:29,880 --> 00:29:37,207 - A Sra. Morales disse que ele caiu. - Ele deve ter tido um pequeno derrame. 257 00:29:37,400 --> 00:29:42,042 Ele é fraco no lado direito, e ele tem dificuldade para falar. 258 00:29:43,160 --> 00:29:47,210 O que está errado? 259 00:30:00,560 --> 00:30:04,201 Mais ou menos. Estou com você. 260 00:30:08,640 --> 00:30:11,291 Nós dois estamos com você, meu filho. 261 00:30:23,160 --> 00:30:25,527 Ele está dormindo. 262 00:30:39,000 --> 00:30:41,287 eu. 263 00:30:43,480 --> 00:30:48,771 Eu não sei como eu tenho que dizer adeus ao meu filho. 264 00:31:16,960 --> 00:31:19,884 - Olá, focinho adormecido. - Ei, mãe. 265 00:31:32,400 --> 00:31:34,880 Antônio. 266 00:31:35,080 --> 00:31:41,770 Eu sei que você quer fale comigo sobre as coisas. 267 00:31:43,520 --> 00:31:48,401 Mas eu estava com tanto medo de dizer qualquer coisa errado que eu não disse nada. 268 00:31:48,600 --> 00:31:52,491 - Está tudo bem, mãe. - Não, não é. 269 00:31:52,680 --> 00:31:56,651 Mas estou aqui. 270 00:31:56,840 --> 00:32:01,767 Eu e seu pai estamos aqui - 271 00:32:01,960 --> 00:32:05,681 dizer que você pode falar sobre qualquer coisa que você quiser. 272 00:32:08,240 --> 00:32:12,040 - Tudo? - Tudo. 273 00:32:19,080 --> 00:32:25,201 O que acontece comigo quando fico surdo? 274 00:32:32,840 --> 00:32:38,643 Sua alma está chegando direto para o céu - 275 00:32:38,840 --> 00:32:42,970 onde Deus está esperando por você. 276 00:32:45,160 --> 00:32:48,881 - Vai doer? - Não. 277 00:32:49,080 --> 00:32:53,130 Não haverá mais dor, Anthony. 278 00:32:54,640 --> 00:32:59,931 - Será que algum dia vou te ver de novo? - Claro. 279 00:33:01,840 --> 00:33:05,367 Você nos verá no céu. 280 00:33:06,840 --> 00:33:10,083 Quanto tempo tenho que esperar? 281 00:33:12,280 --> 00:33:16,649 No céu, os anos parecem segundos. 282 00:33:17,680 --> 00:33:21,685 Antes que você possa olhar ao redor - 283 00:33:21,880 --> 00:33:25,771 aqui estamos nós, sua mãe e eu. 284 00:33:28,920 --> 00:33:33,482 - Isso é verdade? - Você pode contar com isso. 285 00:34:14,520 --> 00:34:19,481 Eu pensei que você fosse dentro e olhe para Anthony. 286 00:34:19,720 --> 00:34:21,961 O que? 287 00:34:24,080 --> 00:34:30,804 Eu não sei o que dizer. Eu não sei o que fazer. 288 00:34:31,000 --> 00:34:36,211 Ele é o melhor amigo Eu já tive. 289 00:34:36,400 --> 00:34:40,769 Ele tem que ir e nunca mais volte. 290 00:34:44,120 --> 00:34:47,408 eu não sei como devo dizer- 291 00:34:47,600 --> 00:34:50,649 que não quero que ele morra. 292 00:34:58,360 --> 00:35:01,648 Você não acha que ele sabe? 293 00:35:06,320 --> 00:35:11,645 E há outra coisa que ele também sabe. Ele sabe que você está chateado. 294 00:35:11,840 --> 00:35:16,528 - O que devo dizer? - Você não precisa dizer nada. 295 00:35:16,720 --> 00:35:19,769 Basta que você esteja ali. 296 00:35:38,840 --> 00:35:42,686 - Olá, António. - Olá, Brian. 297 00:35:42,880 --> 00:35:46,726 - Eu te acordei? - Não, apenas sentei e pensei. 298 00:35:46,920 --> 00:35:53,724 você se lembra quando você lê "Robinson Crusoé"? 299 00:35:53,920 --> 00:35:58,721 Você sempre quis sair em aventuras em terras distantes. 300 00:35:58,920 --> 00:36:02,811 Você me fez pular também em um trem. Você se lembra disso? 301 00:36:03,000 --> 00:36:08,370 Nunca esquecerei aquele dia. Foi realmente uma ideia boba. 302 00:36:09,600 --> 00:36:13,321 Não. Foi divertido. 303 00:36:21,000 --> 00:36:24,527 Eu acho que você deveria ter este. 304 00:36:27,240 --> 00:36:29,766 Mas você deve prometer para cuidar bem dele. 305 00:36:29,960 --> 00:36:34,648 Não amasse a sombra. Deve ser direto. 306 00:36:34,840 --> 00:36:40,006 - Suavize ao retirá-lo. - Provavelmente irei. 307 00:36:40,200 --> 00:36:46,287 E não deixe uma garota usá-lo, então vai cheirar a perfume. 308 00:36:49,560 --> 00:36:54,566 Bem. Então posso ir com calma. 309 00:37:06,400 --> 00:37:08,767 Antônio? 310 00:37:10,680 --> 00:37:13,206 Você está com medo? 311 00:37:16,160 --> 00:37:18,811 Um pouco. 312 00:38:00,680 --> 00:38:03,729 Manchar? 313 00:38:08,560 --> 00:38:14,488 - Ah, Sully. Eu estava tão preocupado. - Eu sei. Com licença. 314 00:38:14,680 --> 00:38:20,483 Sou eu quem está pedindo desculpas. Eu deveria ter te contado sobre o bebê. 315 00:38:20,680 --> 00:38:23,843 Você me disse quando pôde. 316 00:38:25,400 --> 00:38:28,165 Eu não consegui encontrar você e ficou com medo. 317 00:38:28,360 --> 00:38:32,524 Eu só tive que me afastar um pouco e pense sobre as coisas. 318 00:38:32,720 --> 00:38:36,645 Eu senti que deveria estar aqui. 319 00:38:36,840 --> 00:38:43,928 Você é demais para mim. Você e as crianças. Se acontecer alguma coisa, estarei aqui. 320 00:38:44,120 --> 00:38:49,081 Você veio o mais rápido que pôde. 321 00:39:05,640 --> 00:39:08,530 Ele simplesmente adormeceu. 322 00:39:13,240 --> 00:39:18,167 Que bom que ele está em casa em vez de na clínica. 323 00:39:22,520 --> 00:39:27,686 No começo eu sempre me levantei e entrou sorrateiramente em seu quarto - 324 00:39:27,880 --> 00:39:30,645 para ter certeza de que tudo estava bem. 325 00:39:30,840 --> 00:39:34,287 Eu sei que. Eu segui você. 326 00:39:40,800 --> 00:39:46,170 Você se lembra do primeiro dia quando ele viu a torta de maçã? 327 00:39:46,360 --> 00:39:50,160 Ele ficou com torta de maçã na cara. 328 00:39:51,360 --> 00:39:55,285 E além do vestido do Dr. Mike. 329 00:39:58,360 --> 00:40:05,642 Você estava determinado a que ele deveria estar conosco. 330 00:40:05,840 --> 00:40:10,607 Mas foi você quem insistiu que o adotamos. 331 00:40:13,560 --> 00:40:17,121 Nós tivemos que fazer isso. 332 00:40:17,320 --> 00:40:21,769 - Ele é nosso filho. - Ele é. 333 00:40:22,960 --> 00:40:25,361 Nosso filho. 334 00:40:45,680 --> 00:40:49,127 Eu gostaria de te dar as boas-vindas para o dia dos pais. 335 00:40:49,320 --> 00:40:56,010 Começamos hoje com uma apresentação de um de nossos principais alunos. 336 00:40:57,040 --> 00:41:01,887 Ele lerá seu estilo: “Ter uma casa”. Antônio. 337 00:41:30,520 --> 00:41:36,050 Dona Teresa pediu-nos que descrevêssemos o que gostei mais em Colorado Springs. 338 00:41:36,240 --> 00:41:40,165 Para mim não é um, mas cem coisas: 339 00:41:40,360 --> 00:41:47,881 Para varrer para o Sr. Bray quem me dá doces se eu me sair bem. 340 00:41:49,320 --> 00:41:51,766 - Obrigado, Sr. Zurro. - Bom trabalho. 341 00:41:54,000 --> 00:41:59,166 Para ir à igreja e visite o padre - 342 00:42:00,480 --> 00:42:06,362 quem pode ler sua mente sem usar os olhos. 343 00:42:07,440 --> 00:42:14,130 Para levar jornais para Miss Dorothy, que me permite ler jornais de todo o país. 344 00:42:14,320 --> 00:42:19,087 Então eu sei o que está acontecendo em outros lugares. 345 00:42:19,280 --> 00:42:22,568 Para visitar nossa médica - 346 00:42:22,760 --> 00:42:27,402 quem cuida de você sem ele vai doer mais. 347 00:42:27,600 --> 00:42:31,924 Uma coisa que me deixa muito feliz, é ter um melhor amigo - 348 00:42:32,120 --> 00:42:36,364 isso me faz sentir que posso fazer qualquer coisa. 349 00:42:39,640 --> 00:42:45,443 Mas a melhor coisa sobre Colorado Springs são minha mãe e meu pai 350 00:42:47,640 --> 00:42:53,283 que me acolheu quando eu não tinha ninguém minha família tinha e me deu um lar. 351 00:42:53,480 --> 00:42:57,087 Eles me amam, não importa o que aconteça. 352 00:42:57,280 --> 00:43:02,002 E eles perguntaram ao juiz para me tornar seu filho. 353 00:43:06,480 --> 00:43:09,051 Eu morei em muitas cidades- 354 00:43:09,240 --> 00:43:13,290 mas Colorado Springs é o melhor lugar que conheci. 355 00:43:13,480 --> 00:43:16,723 Porque foi aqui Encontrei minha mãe e meu pai. 356 00:43:18,960 --> 00:43:22,965 E não importa quão longe eu viajo- 357 00:43:24,800 --> 00:43:28,327 e para onde eu vou - 358 00:43:30,120 --> 00:43:33,249 posso sempre fechar meus olhos - 359 00:43:35,960 --> 00:43:38,691 e veja-os para mim. 360 00:43:38,880 --> 00:43:44,171 E então eu sei que estou em casa novamente. 361 00:44:42,080 --> 00:44:44,731 Textos: Nils Baastrup Poulsen Sublinhar